Om de betekenisvolle teksten van het verleden te doorgeven aan het heden, is het soms wellicht om oude documenten te vertalen. De Beginningsdocument van Nederland, een belangrijkste document, is een voorbeeld hiervan. Deze acte omvat de basisprincipes van de Nederlandse staat en wordt gezien als een belangrijke bron voor het onderzoeken van de vorm